-
1 vent
vent [vɑ̃]masculine nouna. wind• vent du nord/d'ouest North/West wind• il y a or il fait du vent it's windyb. ( = tendance) un vent de panique a wave of panicc. ( = gaz intestinal) lâcher un vent to break wind• vent debout or contraire headwind• quel bon vent vous amène ? what brings you here?* * *vɑ̃nom propre masculin* * *vɑ̃ nm1) (= souffle, brise) wind* * *vent nm1 Météo wind; vent d'est/du nord east/north wind; vent du large seaward wind; grand vent strong wind; vent de côté crosswind; il fait or il y a du vent it's windy, there's a wind blowing; le vent tourne lit, fig the wind is turning; voir de quel côté souffle le vent lit, fig to see which way the wind is blowing; coup or rafale de vent gust of wind; emporté par le vent blown away by the wind; flotter or claquer au vent to flap in the wind; nez au vent nose in the air; cheveux au vent hair flying in the wind; exposé/ouvert à tous les vents exposed/open to all weathers; en plein vent lit exposed to the wind; ( dehors) in the open; passer en coup de vent fig to rush through; elle était coiffée en coup de vent her hair was tousled; faire du vent ( avec éventail) to create a breeze; hum ( en s'activant) to flap around; ⇒ semer, décorner, quatre;2 Naut vent favorable, bon vent favourableGB wind, fair wind; vent mauvais unfavourableGB wind; vent arrière following wind; vent debout or contraire headwind; naviguer (par) vent arrière or sous le vent to sail before the wind; naviguer (par) vent debout or contre le vent to sail into the wind; avoir le vent en poupe lit to sail ou run before the wind; fig to have the wind in one's sails; vent frais strong breeze; coup de vent fresh gale; fort coup de vent strong gale; côté sous le vent leeward side; côté du vent winward side;3 Chasse prendre le vent [chien] to pick up the scent; [personne] to get the feel of things;4 ( impulsion) un vent de liberté/révolte a wind of freedom/revolt; un vent de folie soufflait dans le pays a wave of madness swept through the country; le vent du changement the wind of change;vent alizé trade wind; vent coulis draught GB ou draft US; vent de sable desert wind; vent solaire solar wind.filer or aller ou courir comme le vent to be as swift as the wind; c'est du vent! fig it's just hot air!; du vent○! ( partez) get lost○!; bon vent○! good riddance!; quel bon vent vous amène? to what do I ou we owe the pleasure (of your visit)?; être dans le vent to be trendy; avoir vent de qch to get wind of sth; contre vents et marées [faire] come hell or high water; [avoir fait] against all odds.[vɑ̃] nom masculin1. MÉTÉOROLOGIE windun vent du nord/nord-est a North/North-East windle vent souffle/tourne the wind is blowing/changingle vent tombe/se lève the wind is dropping/risingil y a ou il fait du vent it's windy ou breezyvent de terre/mer land/sea breezeil fait un vent à décorner les bœufs there is a fierce wind blowing, it's a blustery day2. NAUTIQUE & AÉRONAUTIQUEavoir le vent en poupe to be up-and-coming, to be going places(éparpillés) à tous les vents ou à tout vent (scattered) far and wide3. [courant d'air]a. [de l'air] some air, a breezeb. [des paroles vaines] hot airc. [des actes vains] empty posturing4. MÉDECINE & PHYSIOLOGIEelle a eu vent de l'affaire she heard about ou she got wind of the story6. [atmosphère]prendre le vent to test the water, to gauge the situationsentir ou voir d'où vient le vent to see which way the wind blows ou how the land liessentir le vent tourner to feel the wind change, to realize that the tide is turning7. ASTRONOMIE8. GÉOGRAPHIE————————vents nom masculin plurieldans le vent locution adjectivale————————en plein vent locution adjectivale[exposé] exposed (to the wind)————————en plein vent locution adverbiale[dehors] in the open (air) -
2 Sous-le-Vent
[suləvɑ̃] nom proprea. [en Polynésie] the Leeward Islands, the Western Society Islandsb. [aux Antilles] the Netherlands (and Venezuelan) Antillesvoir aussi link=île île -
3 île
île° [il]feminine noun► île flottante ( = dessert) île flottante► les îles Sous-le-Vent/du Vent the Leeward/Windward Islands* * *ilnom féminin islandPhrasal Verbs:* * *il1. nf2. îles nfpl* * *île artificielle ( pour forage) artificial island; l'île de Beauté Tourisme Corsica; île flottante Culin floating island; île de glace Sci ice island.[il] nom fémininvivre sur ou dans une île to live on an islandles îles de la mer Égée the Aegean ou Greek Islands2. (littéraire & vieilli) [colonie]les Îles the Caribbean (Islands), the West Indies3. CUISINEles îles Aléoutiennes the Aleutian Islandsles îles Anglo-Normandes the Channel Islandsles îles Australes the Tubuai ou Austral Islandsles îles Bahrayn ou Bahreïn the Bahrain ou Bahrein Islandsles îles Baléares the Balearic Islandsles îles Britanniques the British Islesles îles Canaries the Canary Islandsles îles du Cap Vert the Cape Verde Islandsles îles Carolines the Caroline Islandsl'île Christmas Christmas Islandles îles Comores the Comorosl'île d'Elbe Elbales îles Éoliennes the Aeolian Islandsles îles Falkland the Falkland Islands, the Falklandsles îles Féroé the Faeroesles îles Fidji the Fiji Islandsles îles Galapagos the Galapagos Islandsles îles Hébrides the Hebridesles îles Ioniennes the Ionian Islandsles îles Kouriles the Kuril ou Kurile Islandsles îles Maldives the Maldivesles îles Malouines the Falkland Islands, the Falklandsl'île de Man the Isle of Manles îles Mariannes the Mariana Islandsles îles Marquises the Marquesas Islandsles îles Marshall the Marshall Islandsl'île Maurice Mauritiusles îles Moluques the Molucca Islands, the Moluccasl'île du Nord North Islandl'île d'Ouessant (the Isle of) Ushantl'île de Pâques Easter Islandl'île du Prince-Édouard Prince Edward Islandl'île de la Réunion Réunion Islandles îles Salomon the Solomon Islandsl'île de Sein the Ile de Seinles îles Shetland the Shetland Islands, the Shetlandsles îles de la Sonde the Sunda Islandsles îles Sorlingues the Scilly Islandsles îles Sous-le-Vent (aux Antilles) the Netherlands (and Venezuelan) Antilles; (en Polynésie) the Leeward Islands, the Western Society Islands;l'île du Sud South Islandl'île de la Trinité Trinidadles îles Turks et Caicos the Turks and Caicos Islandsl'île Vancouver Vancouver Islandles îles du Vent (aux Antilles) the Windward Islands; (en Polynésie) the Eastern Society Islands;les îles Vierges the Virgin Islandsl'île de Wight the Isle of Wight
См. также в других словарях:
Iles du Vent — Îles du Vent Pour les Îles du Vent antillaises, voir Îles du Vent (Antilles). Pour les Îles du Vent du Cap Vert (Ilhas do Barlavento), voir Cap Vert. Les îles du Vent se situent à l est des Îles sous le Vent. Les îles du Vent sont un groupe de… … Wikipédia en Français
Îles du vent — Pour les Îles du Vent antillaises, voir Îles du Vent (Antilles). Pour les Îles du Vent du Cap Vert (Ilhas do Barlavento), voir Cap Vert. Les îles du Vent se situent à l est des Îles sous le Vent. Les îles du Vent sont un groupe de cinq îles… … Wikipédia en Français
Iles du Vent (Antilles) — Îles du Vent (Antilles) Pour les Îles du Vent de la Polynésie française, voir Îles du Vent. Pour les Îles du Vent du Cap Vert (Ilhas do Barlavento), voir Cap Vert. Les Îles du Vent sont des îles qui font partie des Petites Antilles … Wikipédia en Français
Îles du vent (antilles) — Pour les Îles du Vent de la Polynésie française, voir Îles du Vent. Pour les Îles du Vent du Cap Vert (Ilhas do Barlavento), voir Cap Vert. Les Îles du Vent sont des îles qui font partie des Petites Antilles … Wikipédia en Français
Îles-du-Vent britanniques — British Windward Islands (en) Federal Colony of the Windward Islands (1871 1956) (en) Territory of the Windward Islands (1956 1960) (en) 1833 – 1960 … Wikipédia en Français
Îles du Vent (Polynésie) — 17°32′S 149°50′W / 17.533, 149.833 … Wikipédia en Français
Îles du Vent (Antilles) — 12°11′10″N 68°59′22″O / 12.18611, 68.98944 … Wikipédia en Français
Îles du Vent — Cette page d’homonymie répertorie les différentes îles partageant un même nom. Le nom d îles du Vent peut faire référence à plusieurs groupes d îles : Les îles du Vent de la Polynésie française. Les îles du Vent des Antilles. Les îles… … Wikipédia en Français
Îles de la Société — Carte de la Polynésie française avec les îles de la Société. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Îles Leeward — Îles du Vent (Antilles) Pour les Îles du Vent de la Polynésie française, voir Îles du Vent. Pour les Îles du Vent du Cap Vert (Ilhas do Barlavento), voir Cap Vert. Les Îles du Vent sont des îles qui font partie des Petites Antilles … Wikipédia en Français
Iles de la Societe — Îles de la Société Îles de la Société Carte de la Polynésie française avec les îles de la Société. Géographie Pays … Wikipédia en Français
